Некоторое время назад у меня постоянно чесалась задница в жалких попытках использовать на вэб-страницах извращенные шрифты. Со временем я понял, что это некрасиво и нездорово, но зуд в жопе иногда напоминает о себе.

Вот на днях я осваивал canvas, и очень сильно удивился, не нашел там простого народного TextOut. Может плохо искал, если прогнал - поправте.

Дык вот, небольшая тулза. Создает javascript файл с картинкой шрифта (ограничений по изврату установлено не было). Для opengl было много таких библиотек, которые реализовывали красивый вывод шрифта. Только тут изображение кодируется base64.

В этом же генерируемом файле есть функция для вывода текста в канвас.

ctout_textout(ctx,x,y,str);

ctx - контекст канваса, str - текст.